Cómo cambiar el nombre de las tablas y figuras

El comando «renewcommand{xx}{yy}» se utiliza para cambiar el nombre de una variable definida por LaTeX. Donde «xx» es la función que define esa variable,  e «yy» es el nuevo nombre que le queremos dar.

Por ejemplo, cuando trabajamos con el paquete [spanish] {babel}, el nombre que reciben los índices de figuras, tablas y contenidos son:

Mientras que las figuras y tablas se nombran como «Figura 1» y «Cuadro 1» respectivamente:


Para editar estos nombres, podemos hacer lo siguiente:

begin{document}
renewcommand{listfigurename}{LISTA DE FIGURAS}
renewcommand{listtablename}{Lista de Tablas}
renewcommand{contentsname}{Lista de Contenidos}
renewcommand{figurename}{Foto}
renewcommand{tablename}{DATOS}

Por cierto, también podemos editar el formato de estas variables. Por ejemplo, si queremos que Figura nos lo ponga en negrita y curvisa, podríamos poner:

renewcommand{figurename}{textbf{textit{Figura}}}


Una última cosa importante. El paquete {babel} edita las funciones listfigurename, listtablename,contentsname, figurename y tablesname. Como ahora queremos reeditar estas funciones, es importante escribir renewcommand después de begin{document}, para que el paquete {babel} no nos pise lo que queremos hacer. Si hubieramos querido cambiar otra función distinta (por ejemplo notesname), que no fuera editada por ningún paquete, sí que lo podríamos haber puesto delante de begin{document}.

Deja un comentario