Guiones y comillas en LaTeX

  • Guiones en LaTeX:
LaTeX trabaja con tres tipos de guiones. Cortito, largo y más largo. Que se escriben respectivamente como «-«, «–«, «—«, como se puede ver a continuación:

Te parezca bien o mal, voy a comerme todos esos pasteles bizcochos.

Haz lo que quieras dijo Isabel sin inmutarse pero que sepas que son de plástico.


  • Comillas en LaTeX:
En español, existen tres tipos de comillas: dobles, sencillas y bajas. Las comillas dobles, se abren y cierran con « (doble acento inverso) y '' (doble apóstrofo). Las comillas sencillas se abren y cierran igual, pero con un solo acento y apóstrofo. Las comillas bajas, se abren y cierran con << (doble menor que) y >> (doble mayor que). Como se puede ver a continuación:

documentclass[a4paper,openright,12pt]{report}
usepackage[spanish]{babel}
usepackage[latin1]{inputenc}

begin{document}

<<El lobo dijo: «soplaré y soplaré, y la `casa' derribaré''.>>

 end{document}

Pero cuidado, porque el tipo de comillas, depende de cada idioma. Lo anterior era válido porque usamos el paquete [spanish]{babel}. En inglés, por ejemplo, no existen las comillas bajas. Si hubiéramos usado el paquete [USenglish]{babel}, LaTeX no hubiera entendido correctamente los comandos «<<" y ">>». En este caso, podríamos haber usado los comandos siguientes:

usepackage[USenglish]{babel}

guillemotleft El lobo dijo: «soplaré y soplaré, y la `casa' derribaré''.guillemotright

Eso sí, insisto que en inglés no existen las comillas bajas ««» y «»».

Deja un comentario